1 00:00:04,071 --> 00:00:04,906 - Anteriormente en "La partida de caza"... 2 00:00:05,540 --> 00:00:06,641 - La verdad es que acepté el trabajo. 3 00:00:06,674 --> 00:00:08,375 estar más cerca de la familia. 4 00:00:08,408 --> 00:00:10,512 - Dr. Dulles, tienes una visita. 5 00:00:10,545 --> 00:00:11,411 - Hola, papá. 6 00:00:11,445 --> 00:00:14,248 - Esto está escrito por un doctor Dulles. 7 00:00:14,281 --> 00:00:15,415 ¿Ese nombre significa algo? a ti? 8 00:00:15,449 --> 00:00:16,784 - En realidad no. 9 00:00:16,818 --> 00:00:19,621 Quiero decir, estoy bastante seguro se fue antes de mi tiempo. 10 00:00:19,654 --> 00:00:21,589 - Acabo de recibir esos satélites. Imágenes de mi amigo. 11 00:00:21,623 --> 00:00:23,758 Estos son los esfuerzos de rescate en el Pozo. 12 00:00:23,791 --> 00:00:26,126 Aquí es donde Silo 12 se encuentra. 13 00:00:26,159 --> 00:00:27,394 ¿Por qué doctor esto? y no el Pozo? 14 00:00:27,427 --> 00:00:28,796 - Lo que es más secreto. que el Pozo? 15 00:00:28,830 --> 00:00:30,264 - ¿Qué hay ahí fuera? 16 00:00:30,297 --> 00:00:33,033 - Algunos secretos es mejor dejarlos enterrados. 17 00:02:32,687 --> 00:02:34,354 - Ey. 18 00:02:34,388 --> 00:02:35,523 Oye, ¿todo bien? 19 00:02:35,556 --> 00:02:37,659 - Uh, lamento molestarte. 20 00:02:37,692 --> 00:02:38,793 - No, no, no, no. 21 00:02:38,826 --> 00:02:39,961 No es ninguna molestia. 22 00:02:39,994 --> 00:02:41,395 ¿Le puedo ayudar en algo? 23 00:02:41,428 --> 00:02:43,731 - Yo, uh... en realidad, golpeé algo en el camino, 24 00:02:43,765 --> 00:02:45,667 y reventé un par de neumáticos. 25 00:02:45,700 --> 00:02:47,234 - Oh, no. 26 00:02:47,267 --> 00:02:48,368 - Sí. 27 00:02:48,402 --> 00:02:49,771 Justo ahí arriba. 28 00:02:49,804 --> 00:02:50,938 - Sí. 29 00:02:50,972 --> 00:02:52,674 ¿Llamaste a una grúa? 30 00:02:52,707 --> 00:02:53,808 - Lo intenté. 31 00:02:53,841 --> 00:02:55,643 Simplemente no puedo conseguir ningún servicio. 32 00:02:55,677 --> 00:02:56,844 - Sí. 33 00:02:56,878 --> 00:03:01,281 Sí, el servicio celular es, uh, bastante irregular por aquí. 34 00:03:01,314 --> 00:03:03,316 Sí. 35 00:03:03,350 --> 00:03:05,720 Pero ya sabes, de nada. para... para usar mi teléfono. 36 00:03:08,422 --> 00:03:10,625 - Oh, eh, No quiero entrometerme. 37 00:03:10,658 --> 00:03:11,926 Um-- - No. 38 00:03:11,959 --> 00:03:13,393 - ¿Podrías tal vez simplemente...? 39 00:03:13,427 --> 00:03:14,428 ¿podrías llamar por mí? 40 00:03:14,461 --> 00:03:16,831 ¿Estaría bien? 41 00:03:16,864 --> 00:03:17,932 - Oh, claro, amigo. 42 00:03:17,965 --> 00:03:19,332 Ningún problema. 43 00:03:33,815 --> 00:03:35,616 Hola, Chuck, soy Arlo. 44 00:03:35,650 --> 00:03:38,953 - O puedes conseguir dos latas por $39,99. 45 00:03:38,986 --> 00:03:41,789 - Sí. Oye, um, 46 00:03:41,823 --> 00:03:44,458 Tengo un tipo por aquí eso necesita un remolque. 47 00:03:49,997 --> 00:03:51,364 - Sí. 48 00:03:51,398 --> 00:03:53,266 Sí, eso es correcto, 225 Rieber Road. 49 00:03:53,300 --> 00:03:54,267 Lo entendiste. 50 00:03:54,301 --> 00:03:56,904 Ah, okey. 51 00:03:56,938 --> 00:03:58,573 Oye, amigo. - ¿Mmm? 52 00:03:58,606 --> 00:04:00,007 - Quiere hablar contigo. 53 00:04:00,041 --> 00:04:01,609 - Oh, eh-- 54 00:04:11,586 --> 00:04:13,755 Gracias. 55 00:04:15,590 --> 00:04:16,791 ¿Hola? 56 00:04:19,594 --> 00:04:20,762 ¿Hola? 57 00:04:31,939 --> 00:04:35,342 - El comercial decía que podría cortar cualquier cosa. 58 00:04:35,375 --> 00:04:37,044 Averigüemos. 59 00:04:55,362 --> 00:04:56,764 - Buenos días, Morales. 60 00:04:56,798 --> 00:04:57,899 - Buen día. 61 00:05:11,746 --> 00:05:13,047 - Buen día. 62 00:05:13,080 --> 00:05:14,549 - Mañana. 63 00:05:14,582 --> 00:05:16,584 - ¿En qué taza estás? 64 00:05:16,617 --> 00:05:18,351 - Tres. 65 00:05:18,385 --> 00:05:19,720 Aún es temprano. 66 00:05:19,754 --> 00:05:21,522 ¿Leche, un azúcar? - No, estoy bien. 67 00:05:21,556 --> 00:05:22,890 tengo cinco horas de sueño roto 68 00:05:22,924 --> 00:05:25,793 sobre un colchón de motel lleno de bultos, muy bueno para ir. 69 00:05:25,827 --> 00:05:27,962 - Nunca necesitaste mucho para recargar. 70 00:05:27,995 --> 00:05:29,429 Siempre envidié eso. 71 00:05:29,462 --> 00:05:31,498 - Estoy seguro de que es quitando años de mi vida, 72 00:05:31,532 --> 00:05:34,068 pero tiene sus ventajas. 73 00:05:34,101 --> 00:05:35,970 ¿Podemos hablar? 74 00:05:36,003 --> 00:05:38,806 - Por supuesto que sí. 75 00:05:38,840 --> 00:05:39,874 ¿Está todo bien? 76 00:05:39,907 --> 00:05:41,776 - Sí, sí. 77 00:05:43,110 --> 00:05:44,545 - ¿Debería estar nervioso? 78 00:05:44,579 --> 00:05:46,881 - Eh, depende. 79 00:05:50,885 --> 00:05:52,820 Conozco el Silo 12. 80 00:06:00,027 --> 00:06:02,530 - Bex, te dije que las hay. ciertas cosas que no puedo-- 81 00:06:02,563 --> 00:06:03,865 - No, lo que me dijiste fue la explosión en el hoyo 82 00:06:03,898 --> 00:06:05,600 no fue un accidente. 83 00:06:05,633 --> 00:06:07,501 ¿Cómo estuvo involucrado Silo 12? 84 00:06:07,535 --> 00:06:08,736 - ¿Quién pregunta, usted o Hassani? 85 00:06:08,769 --> 00:06:11,606 - Quieres que confíe en ti, sin embargo, sigues bloqueándome. 86 00:06:11,639 --> 00:06:13,007 La confianza no funciona así. 87 00:06:13,040 --> 00:06:14,141 - Esto no se trata de confianza. 88 00:06:14,175 --> 00:06:15,610 - ¡Diablos, no lo es! 89 00:06:15,643 --> 00:06:16,878 Hay tanto que no me lo estás diciendo, 90 00:06:16,911 --> 00:06:18,713 Sin embargo, quieres mi lealtad a cambio. 91 00:06:18,746 --> 00:06:20,581 No tiene buena pinta, Oliver. 92 00:06:22,216 --> 00:06:24,719 No puedo ayudar aquí si no lo hago Sé con qué estoy lidiando. 93 00:06:24,752 --> 00:06:26,754 - Estoy tratando de protegerte. 94 00:06:26,787 --> 00:06:29,757 Cuando se trata del Pozo, La información es peligrosa. 95 00:06:29,790 --> 00:06:30,457 - Sí. 96 00:06:30,490 --> 00:06:32,560 También lo es mantenerse en la oscuridad. 97 00:06:34,228 --> 00:06:35,529 - Ahí estás. 98 00:06:35,563 --> 00:06:36,797 Conseguimos un éxito. 99 00:06:44,205 --> 00:06:45,706 - Papá. 100 00:06:45,740 --> 00:06:48,843 Lo único que veo es su barbilla. 101 00:06:48,876 --> 00:06:50,711 Ahí está. 102 00:06:50,745 --> 00:06:51,679 Hola, papá. 103 00:06:51,712 --> 00:06:52,947 - Ese no es mi hijo. 104 00:06:52,980 --> 00:06:54,515 - Vamos, papá, Sólo deja que la enfermera... 105 00:06:54,548 --> 00:06:56,717 - No acepto pedidos de ti. 106 00:06:59,553 --> 00:07:01,055 - Lo siento, Shane. 107 00:07:01,088 --> 00:07:03,557 Pensé verte Podría calmarlo, pero-- 108 00:07:03,591 --> 00:07:05,458 - No, está... está bien. 109 00:07:05,492 --> 00:07:07,929 Eh, escucha, tengo que ir a trabajar, 110 00:07:07,962 --> 00:07:11,532 pero si pudieras simplemente, uh, dar Llámame si surge algo. 111 00:07:11,565 --> 00:07:13,901 Y gracias por intentarlo. 112 00:07:13,935 --> 00:07:15,468 - Lo haré. 113 00:07:16,237 --> 00:07:17,838 ¡Oh! 114 00:07:17,872 --> 00:07:19,540 - ¡Suéltame! 115 00:07:19,573 --> 00:07:21,575 Este lugar es una prisión. 116 00:07:26,180 --> 00:07:28,448 - Listo cuando lo esté, señor. 117 00:07:29,717 --> 00:07:31,752 - Un hombre llamado Lucas Niles fue encontrado lavado 118 00:07:31,786 --> 00:07:33,621 en la orilla de un río en Missouri. 119 00:07:33,654 --> 00:07:36,524 Actualmente esta en coma en el hospital local. 120 00:07:36,557 --> 00:07:38,259 ADN tomado de debajo sus uñas coinciden 121 00:07:38,292 --> 00:07:40,493 un preso llamado Pit Arlo Brandt. 122 00:07:40,528 --> 00:07:42,763 Un consumidor compulsivo, Brandt sufrió 123 00:07:42,797 --> 00:07:45,099 de una condición psicológica en el que su sentido de sí mismo estaba 124 00:07:45,132 --> 00:07:47,835 basándose únicamente en su posesiones materiales. 125 00:07:47,868 --> 00:07:50,538 Fue un caso único. de consumo ostentoso, 126 00:07:50,571 --> 00:07:52,039 tal como lo define Thurston Veblen. 127 00:07:52,073 --> 00:07:54,008 - Thorstein Veblen. 128 00:07:54,041 --> 00:07:56,844 Uh, él era un hombre del siglo XIX. sociólogo que estudió a las personas 129 00:07:56,877 --> 00:07:58,713 quienes estaban obsesionados sobre posesiones materiales 130 00:07:58,746 --> 00:08:02,016 como una forma de elevar su estatus social. 131 00:08:02,683 --> 00:08:04,719 - Sólo en el caso de Brandt, era un comprador de viviendas. 132 00:08:04,752 --> 00:08:06,253 Empacó su granja con cada artículo 133 00:08:06,287 --> 00:08:07,922 podía comprar por teléfono. 134 00:08:07,955 --> 00:08:09,824 - Grita adicto a las compras más. que un asesino en serie, ¿no? 135 00:08:09,857 --> 00:08:11,125 - Bueno, inicialmente el asesinato fue solo 136 00:08:11,158 --> 00:08:12,893 una forma de financiar su adicción. 137 00:08:12,927 --> 00:08:14,829 Él pondría una trampa explosiva el camino para atraer 138 00:08:14,862 --> 00:08:16,230 viajeros varados buscando ayuda. 139 00:08:16,263 --> 00:08:18,599 Los mataría y luego les despojaría de sus coches 140 00:08:18,632 --> 00:08:20,034 y venderlos para piezas en eBay. 141 00:08:20,067 --> 00:08:22,169 Pero con el tiempo, el asesinato en sí se convirtió 142 00:08:22,203 --> 00:08:23,804 su forma definitiva de consumo. 143 00:08:23,838 --> 00:08:25,740 - ¿Qué es más valioso? que una vida? 144 00:08:25,773 --> 00:08:27,775 - Se necesitaron cuatro U-Hauls limpiar 145 00:08:27,808 --> 00:08:30,077 sus posesiones, y una docena de forenses 146 00:08:30,111 --> 00:08:31,979 para sacar los cadáveres. 147 00:08:32,013 --> 00:08:35,282 En el foso, Brandt se sometió algo llamado MDT, 148 00:08:35,316 --> 00:08:38,019 o Terapia de Desprendimiento Material, un tratamiento mediante el cual 149 00:08:38,052 --> 00:08:40,187 él fue negado todas las posesiones de cualquier tipo. 150 00:08:40,221 --> 00:08:42,023 - ¿Literalmente nada? 151 00:08:42,056 --> 00:08:43,891 - Supongo que la idea era si el pudiera controlar 152 00:08:43,924 --> 00:08:45,626 su afán de poseer, entonces se podría hacer lo mismo 153 00:08:45,659 --> 00:08:46,894 por sus ganas de matar. 154 00:08:46,927 --> 00:08:48,229 - Si le negaron todas las posesiones 155 00:08:48,262 --> 00:08:50,164 mientras estaba encarcelado-- Bueno, todos los estímulos, en realidad... 156 00:08:50,197 --> 00:08:53,334 entonces el mundo exterior es va a abrumarlo. 157 00:08:53,367 --> 00:08:54,935 Necesitará calmarse solo. - Mmm. 158 00:08:54,969 --> 00:08:56,771 Algo me dice que eso significa más que una manta cálida 159 00:08:56,804 --> 00:08:58,205 y una pinta de Ben and Jerry's. 160 00:08:58,239 --> 00:08:59,974 - Está bien, vámonos. 161 00:09:03,110 --> 00:09:04,645 Gracias. 162 00:09:34,108 --> 00:09:35,709 - Saludos, amigo. 163 00:09:37,411 --> 00:09:39,280 No te había visto aquí antes. 164 00:09:39,313 --> 00:09:41,182 ¿Eres nuevo en la meditación? 165 00:09:44,151 --> 00:09:46,253 - No. 166 00:09:46,287 --> 00:09:49,323 He estado refinando mi práctica desde hace muchos años. 167 00:09:49,356 --> 00:09:51,225 - Elogio tu fuerza, hermano. 168 00:09:51,258 --> 00:09:52,760 Sé que eso no es fácil. 169 00:10:00,167 --> 00:10:02,103 - Ordena tu vida, 170 00:10:02,136 --> 00:10:03,237 despeja tu mente. 171 00:10:03,270 --> 00:10:04,738 - Mmm. 172 00:10:04,772 --> 00:10:07,775 renuncia, la clave para la paz interior. 173 00:10:07,808 --> 00:10:10,611 Es tan raro encontrar alguien que realmente lo entiende. 174 00:10:13,147 --> 00:10:14,682 - Sí. 175 00:10:16,183 --> 00:10:18,686 Sí, lo es. 176 00:11:12,206 --> 00:11:17,178 - Ordena tu vida, ordena tu mente. 177 00:11:17,211 --> 00:11:18,979 - ¡Déjenme salir de aquí! 178 00:11:35,296 --> 00:11:38,032 - La paz reside en la sencillez. 179 00:11:38,065 --> 00:11:39,400 - ¡Me muero de hambre! 180 00:11:39,433 --> 00:11:42,269 - Aliméntame y yo te alimentaré. 181 00:12:04,191 --> 00:12:08,262 - Todo crecimiento llega a través del sacrificio. 182 00:12:08,295 --> 00:12:12,299 El mundo material es una ilusión. 183 00:12:13,300 --> 00:12:18,339 Ordena tu vida, ordena tu mente. 184 00:12:24,111 --> 00:12:26,814 Ordena tu vida, 185 00:12:26,847 --> 00:12:28,782 despeja tu mente. 186 00:12:46,000 --> 00:12:47,768 - Esto es un desastre. 187 00:12:49,903 --> 00:12:51,372 - Es la caja de Skinner. 188 00:12:51,405 --> 00:12:53,440 - Odell lo llamó material. Terapia de desapego. 189 00:12:53,474 --> 00:12:54,576 - Él puede llamarlo lo que quiera. 190 00:12:54,609 --> 00:12:57,044 Convirtieron su celular en una caja de condicionamiento operante, 191 00:12:57,077 --> 00:12:58,846 como el que usas para las ratas. 192 00:12:58,879 --> 00:13:00,814 Crea un ciclo de recompensa. 193 00:13:02,216 --> 00:13:04,184 - Y aparentemente te destroza. 194 00:13:17,298 --> 00:13:18,432 - ¿Esos son cortapelos? 195 00:13:18,465 --> 00:13:20,167 - Está bien, ya salgo. 196 00:13:24,471 --> 00:13:26,940 - ¿Viste con qué calma? ¿Se llevó esas tijeras? 197 00:13:26,974 --> 00:13:28,442 - Sí, porque él estaba condicionado a. 198 00:13:28,475 --> 00:13:29,611 - Ya sabes, en el Pozo, 199 00:13:29,644 --> 00:13:32,112 este chico fue considerado una historia de éxito. 200 00:13:32,146 --> 00:13:35,416 Sí, los médicos se jactaban de él como si hubieran curado el cáncer. 201 00:13:35,449 --> 00:13:38,085 - Bueno, pueden enseñarle. mantener la calma en un 9 por 12, 202 00:13:38,118 --> 00:13:40,220 pero ya no está en una caja. 203 00:13:40,254 --> 00:13:42,289 Está en Misuri. 204 00:14:00,007 --> 00:14:01,375 ¿Hola! Qué tal? 205 00:14:01,408 --> 00:14:04,178 No, tengo un caso de la cabina 2020. 206 00:14:04,211 --> 00:14:06,313 ¡Estaba en oferta! 207 00:14:06,347 --> 00:14:08,449 No puedo decir que no a un buen trato. 208 00:14:08,482 --> 00:14:10,150 Mmmm. Bueno. 209 00:14:10,184 --> 00:14:11,553 Bueno. Bueno. 210 00:14:11,586 --> 00:14:12,654 Hola. 211 00:14:14,522 --> 00:14:19,193 - Perdóneme, señora, creo. Se te cayó esta batidora de mano. 212 00:14:19,226 --> 00:14:20,562 - No, no lo creo. 213 00:14:20,595 --> 00:14:22,630 - Bueno, se cayó de tu carrito. 214 00:14:23,997 --> 00:14:25,199 - Lo siento, no compré eso. 215 00:14:25,232 --> 00:14:28,302 - Oh, bueno, qué suerte tienes. 216 00:14:28,335 --> 00:14:30,304 Supongo que eso significa que es gratis. 217 00:14:31,972 --> 00:14:33,073 - Bueno. 218 00:14:34,341 --> 00:14:36,076 Si insistes. 219 00:14:51,091 --> 00:14:52,527 - Tiene suerte de estar vivo. 220 00:14:52,560 --> 00:14:55,663 Podría despertarse en cualquier momento. o nada en absoluto. 221 00:14:55,697 --> 00:14:57,197 - Gracias, doctor. 222 00:14:57,231 --> 00:14:58,633 - Gracias. 223 00:14:58,666 --> 00:15:00,635 - Lucas Niles. Es un agente inmobiliario. 224 00:15:00,668 --> 00:15:03,337 Visto por última vez hace dos días mostrando una McMansion de cinco habitaciones 225 00:15:03,370 --> 00:15:05,272 alrededor de 50 millas desde donde lo encontraron. 226 00:15:05,305 --> 00:15:06,407 - Las espinillas están azotadas. 227 00:15:06,440 --> 00:15:08,375 Cortes y hematomas en los pies. 228 00:15:08,409 --> 00:15:09,611 - Yo diría que corrió unos cuantos kilómetros de maleza 229 00:15:09,644 --> 00:15:11,178 antes de llegar al río. 230 00:15:11,211 --> 00:15:12,514 - Y sus muñecas también estaban atados. 231 00:15:12,547 --> 00:15:14,314 - Sí. ¿Estaba cautivo? 232 00:15:14,348 --> 00:15:16,250 - Sí, al menos uno o dos días. 233 00:15:18,419 --> 00:15:19,621 Hola, Oliver. 234 00:15:19,654 --> 00:15:20,988 en realidad solo estaba te voy a llamar. 235 00:15:21,021 --> 00:15:22,289 Necesitamos una lista de cualquiera que haya estado recientemente 236 00:15:22,322 --> 00:15:23,658 reportado como desaparecido en la zona. 237 00:15:23,691 --> 00:15:24,793 - Ya en ello. 238 00:15:24,826 --> 00:15:26,059 Una mujer llamada Tracy Miller fue recién reportado como desaparecido 239 00:15:26,093 --> 00:15:29,564 por su marido después de que ella falló volver a casa después de hacer compras. 240 00:15:29,597 --> 00:15:32,199 Los policías no se involucrarán porque No han pasado 24 horas. 241 00:15:32,232 --> 00:15:34,401 - Está bien, ¿qué te hace pensar? ¿Fue secuestrada? 242 00:15:34,435 --> 00:15:35,670 - El marido encontró su celular destrozado 243 00:15:35,703 --> 00:15:36,970 en un estacionamiento de Super Big Buy. 244 00:15:37,004 --> 00:15:38,338 - Bueno, Eso nunca es una buena señal. 245 00:15:38,372 --> 00:15:40,374 - Mm-mm. Intentamos piratear el CCTV, 246 00:15:40,407 --> 00:15:42,142 pero no está en línea. 247 00:15:42,176 --> 00:15:43,243 - Estamos en camino. 248 00:15:45,045 --> 00:15:47,414 - Dios. 249 00:15:47,448 --> 00:15:49,383 - Responde eso si es necesario. 250 00:15:49,416 --> 00:15:51,418 - No, está todo bien. 251 00:15:56,591 --> 00:15:58,459 - Huele a vino. 252 00:16:00,461 --> 00:16:02,463 el marido encontró su teléfono aquí. 253 00:16:02,496 --> 00:16:04,298 Supongo que Arlo llamó. ella fuera, 254 00:16:04,331 --> 00:16:06,668 y luego se la llevó en su propio vehículo. 255 00:16:06,701 --> 00:16:07,702 - Ey. 256 00:16:07,735 --> 00:16:09,269 El gerente dice las camaras de seguridad 257 00:16:09,303 --> 00:16:10,672 No he trabajado en meses. 258 00:16:10,705 --> 00:16:11,806 - Por supuesto que no. 259 00:16:11,840 --> 00:16:13,708 - Antes, él simplemente elegía su víctimas al azar, ¿verdad? 260 00:16:13,741 --> 00:16:16,143 Mató al que tenía el mal suerte de conducir por ese camino 261 00:16:16,176 --> 00:16:17,545 y golpea esas tiras de púas. 262 00:16:17,579 --> 00:16:18,780 Tal vez el este haciendo lo mismo. 263 00:16:18,813 --> 00:16:20,548 - No. Random fue entrenado para sacarlo de él. 264 00:16:20,582 --> 00:16:23,183 Al curarlo de su materialismo obsesivo, 265 00:16:23,217 --> 00:16:25,052 El Pozo lo armó con moderación y disciplina. 266 00:16:25,085 --> 00:16:27,187 Antes estaba contento simplemente asesinando a cualquier conductor 267 00:16:27,221 --> 00:16:28,523 quien cayó en su trampa. 268 00:16:28,556 --> 00:16:30,157 Pero ahora él es operando con intención. 269 00:16:30,190 --> 00:16:32,493 Él está eligiendo a estas personas. 270 00:16:34,829 --> 00:16:38,533 agente inmobiliario y una mamá futbolista que estaba de compras. 271 00:16:38,566 --> 00:16:40,467 ¿Ambos tienen dinero? 272 00:16:44,171 --> 00:16:46,073 Oye, dijiste el último lugar lucas fue visto 273 00:16:46,106 --> 00:16:47,709 antes de ser secuestrado fue mostrando una casa. 274 00:16:47,742 --> 00:16:49,343 ¿A quién le estaba mostrando? que casa a? 275 00:16:49,376 --> 00:16:50,545 - Crees que fue ¿Tracy Miller? 276 00:16:50,578 --> 00:16:52,112 - ¿Por qué apuntaría? ¿Tracy Miller? 277 00:16:52,145 --> 00:16:54,214 - Porque Arlo no lo hace. aleatorio ya. 278 00:16:54,248 --> 00:16:57,384 Encontró una conexión entre Lucas Niles y Tracy Miller. 279 00:16:57,417 --> 00:16:59,386 La pregunta es, ¿Cuál es esa conexión? 280 00:16:59,419 --> 00:17:01,288 - El nombre del cliente era Gus Morgan, 281 00:17:01,321 --> 00:17:04,291 pero encontré mensajes entre Lucas Niles y Tracy Miller 282 00:17:04,324 --> 00:17:05,727 del día anterior. 283 00:17:05,760 --> 00:17:08,061 Tracy miró la casa delante de Gus. 284 00:17:08,095 --> 00:17:09,597 - Bien hecho. 285 00:17:09,631 --> 00:17:12,534 - ¿Crees que ese es quien Arlo? ¿Cuál será el siguiente objetivo? 286 00:17:12,567 --> 00:17:14,434 - Necesitamos saber dónde está Gus ahora mismo. 287 00:17:14,468 --> 00:17:15,637 - Ya en ello. 288 00:17:15,670 --> 00:17:17,137 Es dueño de una ferretería. en la ciudad. 289 00:17:17,170 --> 00:17:18,071 Estás a 20 minutos. 290 00:17:18,105 --> 00:17:21,275 [Johnny Nash "Ahora puedo ver claramente" 291 00:18:02,182 --> 00:18:03,751 - ¿No es una belleza? 292 00:18:03,785 --> 00:18:06,721 Batería de iones de litio calibre 18. 293 00:18:06,754 --> 00:18:09,289 No puedo mantener a esos cachorros el estante, déjame decirte. 294 00:18:09,323 --> 00:18:10,758 - Debe ser un día lento. 295 00:18:10,792 --> 00:18:13,695 - Oh, solo significa tú consigue toda mi atención. 296 00:18:13,728 --> 00:18:16,564 Se siente muy bien en la mano, ¿verdad? 297 00:18:16,598 --> 00:18:18,465 ¿Cuál es tu proyecto? 298 00:18:20,233 --> 00:18:21,435 - ¿Mi proyecto? 299 00:18:21,468 --> 00:18:23,605 - Quiero decir, ¿en qué estás trabajando? 300 00:18:27,508 --> 00:18:29,544 - Objetivo. 301 00:18:29,577 --> 00:18:30,812 - Bueno. 302 00:18:30,845 --> 00:18:31,679 Bien. 303 00:18:31,713 --> 00:18:33,748 Bueno, es bueno para terrazas y demás. 304 00:18:33,781 --> 00:18:35,783 Eh-- 305 00:18:35,817 --> 00:18:38,452 sabes, no lo eres se supone que es 306 00:18:38,485 --> 00:18:41,254 haciendo eso hasta que lo compres. 307 00:18:41,956 --> 00:18:44,559 - tengo una importante Pregunta que quiero hacerte, Big Gus. 308 00:18:44,592 --> 00:18:45,927 - ¿Sí? 309 00:18:49,797 --> 00:18:52,299 - ¿Alguna vez te detienes a reflexionar? 310 00:18:52,332 --> 00:18:56,871 cómo las cosas que poseemos terminar siendo nuestro dueño? 311 00:18:59,907 --> 00:19:00,908 - Hola, papá. 312 00:19:00,942 --> 00:19:03,544 Mamá está en camino. así que voy al centro comercial. 313 00:19:03,578 --> 00:19:04,545 - Ah, gracias. 314 00:19:04,579 --> 00:19:05,580 Sabes, ¿por qué no...? 315 00:19:05,613 --> 00:19:06,914 - ¿Este es tu hijo? 316 00:19:08,816 --> 00:19:10,618 - Fácil. 317 00:19:10,652 --> 00:19:13,453 - puedo ver cuanto él significa para ti. 318 00:19:13,487 --> 00:19:15,857 - Haremos lo que quieras. 319 00:19:15,890 --> 00:19:19,560 Por favor, no nos hagas daño. 320 00:19:19,594 --> 00:19:21,261 - No te preocupes. 321 00:19:22,764 --> 00:19:25,265 prometo el dolor valdrá la pena. 322 00:19:42,482 --> 00:19:44,552 - Ese es el auto de Tracy Miller. 323 00:19:48,523 --> 00:19:50,658 Ir. Ir. 324 00:19:52,760 --> 00:19:54,629 - Claro. 325 00:19:54,662 --> 00:19:55,697 Sí. 326 00:19:58,533 --> 00:19:59,767 - Claro. 327 00:20:10,678 --> 00:20:12,212 Señales de lucha. 328 00:20:13,047 --> 00:20:15,382 - No hay Gran Gus. 329 00:20:15,415 --> 00:20:16,718 - Arlo debe haberlo llevado. 330 00:20:18,619 --> 00:20:19,854 - ¡Congelar! 331 00:20:19,887 --> 00:20:21,455 - Oh. 332 00:20:22,623 --> 00:20:24,726 ¿Quiénes sois todos vosotros? 333 00:20:24,759 --> 00:20:26,594 Bueno, ¿qué pasó? 334 00:20:26,627 --> 00:20:27,729 ¿Dónde está mi marido? 335 00:20:27,762 --> 00:20:29,764 - Lo siento, señora, Estamos con la policía. 336 00:20:29,797 --> 00:20:31,666 ¿Cuándo fue la última vez? ¿habló con su marido? 337 00:20:31,699 --> 00:20:33,601 - Hace 30 minutos. 338 00:20:33,634 --> 00:20:34,669 Eh, no. 339 00:20:34,702 --> 00:20:36,336 No, espera. 340 00:20:36,369 --> 00:20:38,740 Yo-yo llamé a mi hijo porque él estaba trabajando aquí hoy 341 00:20:38,773 --> 00:20:40,575 con su padre. 342 00:20:42,375 --> 00:20:45,680 Um, ¿alguien podría por favor? dime que esta pasando? 343 00:20:45,713 --> 00:20:46,814 - Por supuesto. 344 00:20:46,848 --> 00:20:47,849 Espérenme afuera. 345 00:20:47,882 --> 00:20:48,950 Estaré ahí mismo. 346 00:20:48,983 --> 00:20:51,586 Venga conmigo. Te lo explicaré todo. 347 00:20:51,619 --> 00:20:53,588 - ¿Crees que Tracy era con Arlo cuando vino aquí? 348 00:20:53,621 --> 00:20:55,022 - No. Él se la habría llevado, 349 00:20:55,056 --> 00:20:58,391 la escondió, y luego venir aquí solo. 350 00:20:58,425 --> 00:20:59,694 - Esos neumáticos podrían dinos algo 351 00:20:59,727 --> 00:21:01,929 sobre donde esta manteniendo a las víctimas, 352 00:21:01,963 --> 00:21:03,497 suponiendo que todavía estén vivos. 353 00:21:03,531 --> 00:21:05,733 - Está bien, no vayamos allí todavía. 354 00:21:12,874 --> 00:21:15,408 Oye, acabo de encontrar esto debajo del asiento del conductor. 355 00:21:17,512 --> 00:21:18,846 - Podría ser de Tracy. 356 00:21:18,880 --> 00:21:20,347 - La marca de tiempo es de hace cuatro horas. 357 00:21:20,380 --> 00:21:21,849 Centro de Meditación Jardín Zen. 358 00:21:21,883 --> 00:21:24,451 ¿Puedes llamar a Hassani? 359 00:21:24,484 --> 00:21:27,688 - Parecía como un tipo súper castigado. 360 00:21:27,722 --> 00:21:30,625 Realmente en contacto consigo mismo, ¿sabes? 361 00:21:30,658 --> 00:21:32,325 - ¿Cómo es eso? 362 00:21:32,359 --> 00:21:35,428 - La mayoría de la gente viene aquí. buscando respuestas. 363 00:21:35,462 --> 00:21:37,330 Arlo ya los tenía. 364 00:21:39,366 --> 00:21:41,669 Se sentía como un espíritu afín. 365 00:21:41,702 --> 00:21:43,771 - Sí, ese no es el flex. Tú crees que lo es, amigo. 366 00:21:43,805 --> 00:21:47,642 - Sólo quiero decir que él no era todo envuelto en dinero y cosas. 367 00:21:47,675 --> 00:21:49,476 - Bueno, eso es raro porque parece que usó 368 00:21:49,510 --> 00:21:51,579 dinero para comprarte cosas. 369 00:21:51,612 --> 00:21:53,380 - Él sólo quería para apoyar al centro. 370 00:21:53,413 --> 00:21:54,949 - Entonces, ¿qué compró exactamente? 371 00:21:54,982 --> 00:21:57,417 - Vendemos batas y pantuflas. para ayudar a financiar nuestra misión. 372 00:21:57,450 --> 00:21:59,419 Como el que llevo ahora. 373 00:21:59,452 --> 00:22:00,888 - ¿La gente realmente los compra? 374 00:22:00,922 --> 00:22:02,557 - Sí. 375 00:22:02,590 --> 00:22:05,026 Él los iba a donar a el centro donde ejerce. 376 00:22:05,059 --> 00:22:06,661 - ¿Cuántos compró? 377 00:22:06,694 --> 00:22:07,929 - Doce. 378 00:22:10,164 --> 00:22:12,133 Estoy seguro de que es más de lo que necesitaba. 379 00:22:12,166 --> 00:22:13,835 el solo queria para apoyar la causa. 380 00:22:15,468 --> 00:22:16,771 - Bex, ¿qué tienes? 381 00:22:16,804 --> 00:22:18,739 - Está bien, creo que Arlo mantener con vida a sus víctimas. 382 00:22:18,773 --> 00:22:20,808 Compró 12 batas. 383 00:22:20,842 --> 00:22:22,109 La pregunta es por qué. 384 00:22:22,143 --> 00:22:23,644 - Esperemos que tengas razón. 385 00:22:23,678 --> 00:22:24,712 Acabamos de desenterrar algunos más imágenes de terapia. 386 00:22:24,745 --> 00:22:26,379 Hay algunas cosas de hace un par de semanas 387 00:22:26,413 --> 00:22:27,782 deberías echarle un vistazo. - Está bien. 388 00:22:27,815 --> 00:22:29,382 Envíalo. - Morales acaba de hacerlo. 389 00:22:29,416 --> 00:22:30,718 - Gracias por su ayuda. 390 00:22:32,954 --> 00:22:34,387 - ¿Qué es lo último? 391 00:22:34,421 --> 00:22:37,457 - Odell acaba de enviar un vídeo. de Arlo en el Pozo. 392 00:22:52,073 --> 00:22:53,473 - Buenos días, Arlo. 393 00:22:53,507 --> 00:22:55,810 - Buenos días, doctora. 394 00:22:55,843 --> 00:22:59,412 - Tengo curiosidad por saber por qué elegiste. no sentarse en la silla. 395 00:23:03,718 --> 00:23:07,722 - La silla se siente... superfluo. 396 00:23:10,658 --> 00:23:12,860 - Qué, no crees ¿Estarías más cómodo? 397 00:23:12,894 --> 00:23:16,429 - Tu pregunta implica que Debería encontrar valor en la comodidad. 398 00:23:16,463 --> 00:23:18,032 - Bueno, ¿no? 399 00:23:18,065 --> 00:23:19,867 Creo que la mayoría de la gente lo hace. 400 00:23:20,668 --> 00:23:24,071 - En mi experiencia, la comodidad sirve principalmente 401 00:23:24,105 --> 00:23:26,473 como obstáculo al crecimiento. 402 00:23:26,507 --> 00:23:29,944 - Y el crecimiento es algo ¿valoras? 403 00:23:29,977 --> 00:23:32,179 - Es lo único que valoro. 404 00:23:32,213 --> 00:23:34,749 ¿Qué más hay? 405 00:23:34,782 --> 00:23:37,685 Excelente punto. 406 00:23:37,718 --> 00:23:38,819 Ya sabes, nos agrada a todos 407 00:23:38,853 --> 00:23:43,057 para ver que tan bien estas respondiendo a su tratamiento. 408 00:23:43,090 --> 00:23:44,692 - ¿Por qué? 409 00:23:44,725 --> 00:23:46,928 - Bueno, porque queremos para ayudarte, Arlo. 410 00:23:46,961 --> 00:23:48,996 Tu bienestar es importante para nosotros. 411 00:23:49,030 --> 00:23:51,532 - Entonces esto debe ser muy gratificante para ti. 412 00:23:51,565 --> 00:23:53,100 - Puede ser. 413 00:23:53,134 --> 00:23:55,468 Más importante aún, ¿Cómo te sientes? 414 00:23:55,503 --> 00:23:58,471 estás respondiendo a tu progreso? 415 00:23:59,941 --> 00:24:01,474 - ¿Progreso? 416 00:24:08,082 --> 00:24:12,620 La verdad es que tenemos No queda más remedio que progresar. 417 00:24:12,653 --> 00:24:14,487 Así es como funciona la vida. 418 00:24:14,522 --> 00:24:15,923 Progresa. 419 00:24:17,191 --> 00:24:19,260 Me gusta pensar que sí. 420 00:24:19,293 --> 00:24:22,196 Es decir, crecido. 421 00:24:22,229 --> 00:24:26,567 Puedo ver, ciertamente ahora, 422 00:24:26,600 --> 00:24:29,170 Qué tan enfermo estaba. 423 00:24:29,837 --> 00:24:33,574 Si era mi entorno eso me hizo así 424 00:24:33,607 --> 00:24:36,577 o simplemente un cableado defectuoso 425 00:24:36,610 --> 00:24:38,546 Ciertamente lo tuve 426 00:24:38,579 --> 00:24:41,048 un apego poco saludable a las cosas. 427 00:24:45,720 --> 00:24:47,855 - te daré lo que quieras. 428 00:24:47,888 --> 00:24:49,623 ¡Solo deja ir a mi hijo! 429 00:24:51,792 --> 00:24:53,861 ¡Por favor! 430 00:25:05,206 --> 00:25:07,541 - Puedo culparlo en la televisión, 431 00:25:07,575 --> 00:25:10,711 buena publicidad, revistas. 432 00:25:10,745 --> 00:25:13,014 Pero no importa si culpas 433 00:25:13,047 --> 00:25:14,648 la droga o el adicto. 434 00:25:14,682 --> 00:25:16,550 Todavía tienes para tratar la enfermedad. 435 00:25:18,986 --> 00:25:20,221 ¿Verdad? 436 00:25:25,192 --> 00:25:28,963 Y ciertamente lo estaba... 437 00:25:28,996 --> 00:25:30,731 enfermo. 438 00:25:30,765 --> 00:25:33,167 Mi identidad era atado a cosas-- 439 00:25:33,200 --> 00:25:36,203 poseer, poseer, consumir. 440 00:25:36,237 --> 00:25:39,940 Reducí mi valor a las cosas que se podría comprar, 441 00:25:39,974 --> 00:25:42,977 comprado, cosas que se podrían retener. 442 00:25:43,010 --> 00:25:45,980 Pensé que estos eran los caminos a la felicidad, pero ahora veo 443 00:25:46,013 --> 00:25:47,882 Estaba simplemente buscando llenar un vacío 444 00:25:47,915 --> 00:25:49,984 eso nunca fue necesario por llenar. 445 00:25:50,017 --> 00:25:53,654 El vacío era imaginario porque ya era suficiente. 446 00:25:53,687 --> 00:25:55,322 Todos lo somos. 447 00:25:55,356 --> 00:25:58,692 Todos y cada uno de nosotros tenemos la capacidad de ser feliz 448 00:25:58,726 --> 00:26:02,696 encerrado en lo más profundo. 449 00:26:02,730 --> 00:26:05,366 La pregunta es si tenemos 450 00:26:05,399 --> 00:26:08,636 la voluntad de acceder a él. 451 00:26:08,669 --> 00:26:12,840 O como yo... 452 00:26:12,873 --> 00:26:16,243 ser lo suficientemente afortunado encontrar a alguien dispuesto 453 00:26:16,277 --> 00:26:20,648 para crear un lugar donde puede encontrar paz y felicidad. 454 00:26:21,649 --> 00:26:23,250 - Está recreando el Pozo. 455 00:26:30,925 --> 00:26:32,760 - ¡Papá! 456 00:26:32,793 --> 00:26:34,028 - ¡Félix! 457 00:26:37,064 --> 00:26:39,266 todo va a estar bien. 458 00:26:39,300 --> 00:26:40,634 Prometo. 459 00:26:48,109 --> 00:26:51,679 - El cambio es difícil. 460 00:26:54,782 --> 00:26:57,017 Pero así es como lo sabes está funcionando. 461 00:26:58,752 --> 00:27:01,255 Y ustedes están todos aquí 462 00:27:01,288 --> 00:27:05,059 así puedo ayudarte con ese cambio, 463 00:27:05,092 --> 00:27:08,929 para poder darte a todos 464 00:27:08,963 --> 00:27:13,000 el regalo que me fue dado-- 465 00:27:16,237 --> 00:27:20,141 - En un lugar como este. 466 00:27:29,984 --> 00:27:32,953 Ordena tu vida, 467 00:27:32,987 --> 00:27:34,355 despeja tu mente. 468 00:27:39,426 --> 00:27:41,095 - Dilo. 469 00:27:41,128 --> 00:27:43,430 Ordena tu vida, 470 00:27:43,464 --> 00:27:45,266 despeja tu mente. 471 00:27:45,299 --> 00:27:46,700 - Más fuerte. 472 00:27:46,734 --> 00:27:48,903 - Ordena tu vida, despeja tu mente. 473 00:27:50,304 --> 00:27:51,906 - Ordena tu vida. - Ordena tu vida. 474 00:27:51,939 --> 00:27:52,973 - Ordena tu mente. 475 00:27:53,007 --> 00:27:54,308 - Ordena tu mente. 476 00:27:54,341 --> 00:27:57,444 Ordena tu vida, despeja tu mente. 477 00:27:57,478 --> 00:28:01,348 Ordena tu vida, despeja tu mente. 478 00:28:01,382 --> 00:28:04,351 Ordena tu vida, despeja tu mente. 479 00:28:04,385 --> 00:28:07,721 Ordena tu vida, despeja tu mente. 480 00:28:07,755 --> 00:28:11,025 Ordena tu vida, despeja tu mente. 481 00:28:11,058 --> 00:28:12,493 - Bien. - Ordena tu vida-- 482 00:28:12,527 --> 00:28:13,794 - Bien. 483 00:28:13,827 --> 00:28:15,095 Ordena tu mente. 484 00:28:15,129 --> 00:28:18,132 Ordena tu vida, despeja tu mente. 485 00:28:22,903 --> 00:28:25,406 - ¿Por qué alguien que escapó? ¿Una prisión quiere reconstruirla? 486 00:28:25,439 --> 00:28:27,741 - Porque no está secuestrando. gente para matarlos. 487 00:28:27,775 --> 00:28:29,276 Él los está tratando. 488 00:28:29,310 --> 00:28:31,111 - Tratando de ayudarlos. con el tipo de terapia 489 00:28:31,145 --> 00:28:33,214 él cree que lo ayudó. - Sí, exactamente. 490 00:28:33,247 --> 00:28:35,182 Terapia de desapego material funcionó muy bien 491 00:28:35,216 --> 00:28:36,817 que piensa arlo es la única manera 492 00:28:36,850 --> 00:28:38,285 para lograr una paz verdadera. 493 00:28:38,319 --> 00:28:40,087 Quiere compartir su claridad. con personas que se vinculan 494 00:28:40,120 --> 00:28:41,789 su identidad a las posesiones. 495 00:28:41,822 --> 00:28:44,124 - ¿No es eso? ¿casi todos? 496 00:28:44,158 --> 00:28:45,993 - Él sale a enseñar. al mundo una lección. 497 00:28:46,026 --> 00:28:47,127 Ey. 498 00:28:47,161 --> 00:28:49,330 Creemos que Arlo secuestrar personas para tratarlas. 499 00:28:49,363 --> 00:28:52,066 Y para darles su versión retorcida de la terapia, 500 00:28:52,099 --> 00:28:54,301 el va a necesitar algún lugar apartado. 501 00:28:54,335 --> 00:28:56,003 - Y lo suficientemente cerca a la orilla del río 502 00:28:56,036 --> 00:28:58,339 donde se encontró a Lucas Niles, suponiendo que haya escapado a pie. 503 00:28:58,372 --> 00:28:59,340 - En eso. 504 00:28:59,373 --> 00:29:01,308 hay un abandonado casa de campo 8 millas al este. 505 00:29:01,342 --> 00:29:02,876 - Eso tiene potencial. 506 00:29:02,910 --> 00:29:04,345 - No, el Pozo era un lugar frío. 507 00:29:04,378 --> 00:29:06,113 - Él va a querer algo más crudo. 508 00:29:06,146 --> 00:29:07,848 - Nada cálido ni hogareño. 509 00:29:07,881 --> 00:29:09,083 - En algún lugar impersonal. 510 00:29:09,116 --> 00:29:10,784 - Como un almacén o una fábrica. 511 00:29:10,818 --> 00:29:12,086 - Algo industrial. 512 00:29:12,119 --> 00:29:13,787 - Bueno. 513 00:29:13,821 --> 00:29:15,456 Bueno, según la distancia, hay varias opciones 514 00:29:15,489 --> 00:29:17,458 nuestro fugitivo podría haber manejado a pie. 515 00:29:17,491 --> 00:29:18,959 - Un condenado almacén de envío. 516 00:29:18,993 --> 00:29:20,494 Eso no está mal. - Sí, esa es una posibilidad. 517 00:29:20,528 --> 00:29:22,530 - También hay un aserradero abandonado 518 00:29:22,564 --> 00:29:24,265 y un difunto planta de tratamiento de agua. 519 00:29:24,298 --> 00:29:26,367 - Está bien. Todo austero, industrial. 520 00:29:26,400 --> 00:29:27,901 - No lo sé. Habría mucho aserrín 521 00:29:27,935 --> 00:29:28,802 alrededor de un molino, aunque sea antiguo. 522 00:29:28,836 --> 00:29:30,070 Habría visto algunos en sus neumáticos. 523 00:29:30,104 --> 00:29:31,939 - Correcto, y esto sólo tiene ha estado cerrado durante algunos meses. 524 00:29:31,972 --> 00:29:33,140 Está bien. ¿Qué tal los otros dos? 525 00:29:33,173 --> 00:29:34,375 - Eh, seis años. para el almacén, 526 00:29:34,408 --> 00:29:35,610 dos para la planta de tratamiento de agua. 527 00:29:35,644 --> 00:29:37,911 - Tal vez empezar con el que ha estado vacante por más tiempo. 528 00:29:37,945 --> 00:29:39,046 - O el más remoto. 529 00:29:39,079 --> 00:29:40,347 - Espera. 530 00:29:40,381 --> 00:29:42,049 el tratamiento del agua La planta no está simplemente cerrada. 531 00:29:42,082 --> 00:29:43,585 Está a la venta. 532 00:29:43,618 --> 00:29:44,519 - Eh, déjame adivinar. 533 00:29:44,552 --> 00:29:46,320 La inmobiliaria también vende. ¿mansiones de lujo? 534 00:29:46,353 --> 00:29:49,089 - Eso es lo que hace. 535 00:29:49,123 --> 00:29:51,125 - Lucas Niles. 536 00:29:51,158 --> 00:29:52,393 Buen trabajo. 537 00:29:52,426 --> 00:29:54,161 - Enviándote las coordenadas ahora. 538 00:29:54,194 --> 00:29:56,230 - Oye, Morales, ¿tú también puedes? ¿Obtener un esquema de la planta? 539 00:29:56,263 --> 00:29:58,032 Entradas, salidas, algo asi? 540 00:29:58,065 --> 00:29:59,166 - En eso. 541 00:29:59,199 --> 00:30:00,401 - Movámonos. 542 00:30:04,171 --> 00:30:05,573 - ¡Por favor! 543 00:30:05,607 --> 00:30:07,609 - Para comenzar nuestro viaje, debemos dejar ir las historias 544 00:30:07,642 --> 00:30:09,511 nos decimos a nosotros mismos. 545 00:30:09,544 --> 00:30:11,579 - ¿Qué diablos hace? ¿Eso significa siquiera? 546 00:30:38,972 --> 00:30:40,441 - ¿Qué fue eso? 547 00:30:42,042 --> 00:30:43,578 - Amañaba el camino. 548 00:30:45,245 --> 00:30:47,881 - Es un improvisado. sistema de alarma. 549 00:30:47,915 --> 00:30:49,883 Él sabe que vamos a venir. 550 00:30:49,917 --> 00:30:51,885 - Hasta aquí el elemento sorpresa. 551 00:30:51,919 --> 00:30:53,153 - Shh. 552 00:31:19,514 --> 00:31:21,982 No tengas miedo de la oscuridad. 553 00:31:22,015 --> 00:31:24,586 El miedo es sólo temporal. 554 00:31:44,037 --> 00:31:46,473 - Este lugar es enorme. 555 00:31:50,444 --> 00:31:52,212 Los mantuvo allí. 556 00:32:02,657 --> 00:32:05,025 - Están todos cerrados. 557 00:32:05,058 --> 00:32:06,594 vamos a tener para abrir uno. 558 00:32:08,730 --> 00:32:09,731 - No entró. 559 00:32:09,764 --> 00:32:10,998 Él cayó. 560 00:32:11,031 --> 00:32:12,366 - Igual que el Pozo. 561 00:32:14,268 --> 00:32:16,303 - Parece que estamos pasando a la clandestinidad. 562 00:32:17,705 --> 00:32:19,239 - Mantenga la cabeza girando. 563 00:32:19,273 --> 00:32:20,608 - Siempre hazlo. 564 00:33:09,389 --> 00:33:10,725 - Shh. 565 00:34:14,254 --> 00:34:18,693 - Tracy, es hora para que te libere. 566 00:34:32,674 --> 00:34:34,374 ¡Ayúdanos, por favor! 567 00:34:34,408 --> 00:34:35,342 - Ahora estás a salvo. 568 00:34:35,375 --> 00:34:36,644 Pasa por ahí. Está bien. 569 00:34:36,678 --> 00:34:38,345 No te preocupes. Lo atraparemos. 570 00:34:40,748 --> 00:34:42,482 Cúbreme. - Te tengo. 571 00:34:42,517 --> 00:34:43,585 - ¡Fuera todo el mundo! ¡Afuera! 572 00:34:43,618 --> 00:34:44,752 Por la parte de atrás. 573 00:34:44,786 --> 00:34:45,853 A través de la puerta, por esas escaleras. 574 00:34:45,887 --> 00:34:47,120 Oye, estás bien. Te entendí. 575 00:34:47,154 --> 00:34:48,388 Te entendí. Vamos. 576 00:34:48,422 --> 00:34:49,591 - ¡Hijo mío! 577 00:34:49,624 --> 00:34:50,892 Por favor encuentre a mi hijo. 578 00:34:50,925 --> 00:34:52,527 - El hombre que te llevó, ¿Adónde fue? 579 00:34:52,560 --> 00:34:54,696 - Sube esas escaleras. 580 00:34:54,729 --> 00:34:55,797 - Consíguelo a él y a los demás. a la seguridad. 581 00:34:55,830 --> 00:34:56,864 Traeremos a Arlo. 582 00:34:56,898 --> 00:34:58,465 - Morales, se dirige al este. 583 00:34:58,498 --> 00:34:59,567 - Hay otra salida. 584 00:34:59,601 --> 00:35:01,134 Lado del extremo este de las instalaciones. 585 00:35:03,638 --> 00:35:04,872 - Mantente cerca. 586 00:35:15,883 --> 00:35:17,150 ¿Hacia dónde, Morales? 587 00:35:17,184 --> 00:35:18,352 - No lo sé. 588 00:35:18,385 --> 00:35:19,721 Podría haber ido en cualquier dirección. 589 00:35:19,754 --> 00:35:21,689 Tendréis que separaros. 590 00:35:21,723 --> 00:35:22,757 - Está bien. 591 00:35:22,790 --> 00:35:24,391 Mírate a ti mismo. 592 00:35:51,385 --> 00:35:52,285 Se acabó, Arlo. 593 00:35:52,319 --> 00:35:54,454 Déjalo ir. - ¡No! 594 00:35:54,488 --> 00:35:56,524 ¡No! 595 00:35:56,557 --> 00:35:58,392 ¡Necesita esto! 596 00:35:59,627 --> 00:36:01,361 Puedo ayudarlo. 597 00:36:01,395 --> 00:36:02,930 Puedo ayudarlos a todos. 598 00:36:02,964 --> 00:36:04,464 - No quieren tu ayuda. 599 00:36:04,498 --> 00:36:05,833 Quieren ir. 600 00:36:07,702 --> 00:36:09,804 ¿No es así? 601 00:36:09,837 --> 00:36:12,740 Vamos, pregúntale tú mismo. 602 00:36:12,774 --> 00:36:15,308 - Por favor, déjame ir. 603 00:36:15,342 --> 00:36:16,878 - Haz que siga hablando, Bex. 604 00:36:16,911 --> 00:36:18,680 - Llega allí, Hassani. 605 00:36:21,816 --> 00:36:25,285 - Realmente quieres ayudarlo-- Tienes que dejarle elegir. 606 00:36:28,255 --> 00:36:29,624 - Tienes razón. 607 00:36:29,657 --> 00:36:31,224 Él puede elegir. 608 00:36:33,628 --> 00:36:35,730 Él puede elegir la vida. 609 00:36:41,636 --> 00:36:42,369 - Arlo, no lo haces quiero matarlo. 610 00:36:42,870 --> 00:36:44,005 - No me conoces. 611 00:36:44,038 --> 00:36:45,439 ¡No me conoces! 612 00:36:46,473 --> 00:36:48,676 Sí. 613 00:36:48,710 --> 00:36:51,779 Sé el crecimiento que has hecho, el trabajo que has hecho. 614 00:36:51,813 --> 00:36:54,281 Eres un hombre cambiado, Arlo. 615 00:36:54,314 --> 00:36:55,550 - ¡Solo estás diciendo eso! 616 00:36:55,583 --> 00:36:56,951 - No. No, no lo soy. 617 00:37:01,354 --> 00:37:04,892 Mira, sé lo difícil que es es cambiar realmente. 618 00:37:06,393 --> 00:37:07,562 No soy perfecto. 619 00:37:07,595 --> 00:37:09,630 Cometo errores todo el tiempo. 620 00:37:13,901 --> 00:37:15,603 - ¿Cómo qué? 621 00:37:15,636 --> 00:37:17,471 -Hassani, ¿Dónde diablos estás? 622 00:37:17,505 --> 00:37:18,940 - Ya casi he llegado. 623 00:37:21,441 --> 00:37:23,811 - Confío en personas en las que no debería. 624 00:37:23,845 --> 00:37:26,379 Quiero creer en las personas, 625 00:37:26,413 --> 00:37:29,349 incluso cuando sé que no debería hacerlo. 626 00:37:29,382 --> 00:37:30,752 - Tienes razón. 627 00:37:32,653 --> 00:37:34,287 El cambio es difícil. 628 00:37:37,892 --> 00:37:40,427 Y no creo puedes hacerlo. 629 00:37:50,872 --> 00:37:52,573 - ¡Contra la pared, ahora! 630 00:38:15,930 --> 00:38:17,899 - Acabo de recibir noticias de Lucas Niles. despertó de su coma. 631 00:38:17,932 --> 00:38:19,534 Si no hubiera salido corriendo en busca de ayuda, 632 00:38:19,567 --> 00:38:20,968 nosotros nunca hubiésemos Llegué a Arlo. 633 00:38:21,002 --> 00:38:22,737 - Bueno, salvó muchas vidas. 634 00:38:22,770 --> 00:38:24,038 - Ojalá pudiéramos dile eso. 635 00:38:24,071 --> 00:38:26,040 - Esto es una victoria, Bex. uno grande. 636 00:38:26,073 --> 00:38:28,475 Pero tenemos cosas más grandes de qué preocuparse. 637 00:38:28,509 --> 00:38:30,477 ¿Dónde estás con Odell? 638 00:38:30,511 --> 00:38:31,579 - Ya veremos. 639 00:38:31,612 --> 00:38:32,980 Dijo que quiere hablar. 640 00:38:33,014 --> 00:38:34,615 - Bien. 641 00:38:47,394 --> 00:38:48,830 - Oh. Hola, doctor. 642 00:38:48,863 --> 00:38:50,131 Lo siento, estaba en el trabajo. 643 00:38:50,164 --> 00:38:51,431 No pude atender tu llamada. 644 00:38:51,464 --> 00:38:55,435 ¿Qué tan grave fue la caída? 645 00:38:55,468 --> 00:38:56,838 - No es fácil de escuchar, 646 00:38:56,871 --> 00:39:00,373 pero la condición de tu padre está progresando. 647 00:39:00,407 --> 00:39:02,143 el necesita ser trasladado en algún lugar que pueda 648 00:39:02,176 --> 00:39:03,878 ofrecer un mayor nivel de atención. 649 00:39:05,046 --> 00:39:08,481 Hay un asilo de ancianos con una excelente sala de Alzheimer 650 00:39:08,516 --> 00:39:09,817 en Colorado, y-- - Mm-mm. 651 00:39:09,851 --> 00:39:11,519 Necesita estar cerca. 652 00:39:11,552 --> 00:39:12,987 Colorado no. 653 00:39:13,020 --> 00:39:14,889 - Sé que es difícil, pero aceptando 654 00:39:14,922 --> 00:39:16,389 que esta pasando a tu padre-- 655 00:39:16,423 --> 00:39:18,092 - No se trata de aceptar. 656 00:39:18,125 --> 00:39:19,426 - Bueno. 657 00:39:19,459 --> 00:39:20,795 ¿Entonces de qué se trata? 658 00:39:22,663 --> 00:39:24,364 Respuestas. 659 00:39:28,435 --> 00:39:29,704 Gracias. 660 00:39:32,740 --> 00:39:34,575 -Shane. - Hola, Betty. 661 00:39:41,481 --> 00:39:42,516 - Disculpe. 662 00:39:42,550 --> 00:39:45,485 Um, ¿quién era ese hablando? ¿Con el Dr. Dulles hace un momento? 663 00:39:45,519 --> 00:39:46,721 - Ese era su hijo. 664 00:39:46,754 --> 00:39:48,723 ¿Y tú lo eres? 665 00:39:48,756 --> 00:39:50,423 - Soy Sarah Dulles. 666 00:39:50,457 --> 00:39:52,693 Soy la hija del Dr. Dulles. 667 00:39:53,895 --> 00:39:55,596 No tiene un hijo. 668 00:40:09,043 --> 00:40:11,145 - ¿Qué está pasando en el Silo 12? 669 00:40:12,647 --> 00:40:14,749 - no me permitieron para hacer preguntas, 670 00:40:14,782 --> 00:40:16,717 Especialmente alrededor de las 12. 671 00:40:16,751 --> 00:40:18,753 - Te conozco, Oliver, y el hombre que conozco 672 00:40:18,786 --> 00:40:20,821 nunca se escondería su cabeza en la arena. 673 00:40:22,657 --> 00:40:24,125 - ¿Quién dice que lo hice? 674 00:40:26,493 --> 00:40:28,896 Estaba claro que ciertos los reclusos estaban siendo tratados 675 00:40:28,930 --> 00:40:30,164 con terapias experimentales. 676 00:40:30,197 --> 00:40:31,666 Lo tengo. 677 00:40:31,699 --> 00:40:34,467 Y a veces un preso sería tomado. 678 00:40:34,501 --> 00:40:36,771 para una investigación más extensa fuera del Pozo. 679 00:40:36,804 --> 00:40:38,172 - Sí. ¿Adónde fueron llevados? 680 00:40:38,205 --> 00:40:40,207 - El Pozo está ubicado en el en medio de una matriz nuclear... 681 00:40:40,241 --> 00:40:42,777 28 silos, 6 de los cuales han sido desmantelados. 682 00:40:42,810 --> 00:40:46,247 Este es el Pozo, 683 00:40:46,280 --> 00:40:48,516 y este... 684 00:40:48,549 --> 00:40:51,085 es el Silo 12. 685 00:40:51,118 --> 00:40:52,720 - Los túneles son todos conectados. 686 00:40:52,753 --> 00:40:53,888 - Sólo uno es el Pozo, pero todos son parte 687 00:40:53,921 --> 00:40:55,022 de la misma instalación. 688 00:40:55,056 --> 00:40:56,624 - Entonces, ¿qué es tan especial? sobre el Silo 12? 689 00:40:56,657 --> 00:40:58,491 - Ahí empezó todo esto. 690 00:40:58,526 --> 00:40:59,794 - Oliver, ¿dónde empezó lo que empezó? 691 00:40:59,827 --> 00:41:01,162 - La fuga de la prisión. 692 00:41:01,195 --> 00:41:04,699 Justo antes de la explosión, Recibí una llamada telefónica. 693 00:41:04,732 --> 00:41:06,767 - quieres vivir en la mentira? 694 00:41:06,801 --> 00:41:08,936 ¿O quieres para saber la verdad? 695 00:41:08,970 --> 00:41:12,506 - Hubo una infracción en el Silo 12. 696 00:41:12,540 --> 00:41:13,975 - Una infracción, está bien. ¿Por quién? 697 00:41:17,178 --> 00:41:18,245 - Gracias. 698 00:41:27,722 --> 00:41:29,924 Una fuerza de seguridad armada. 699 00:41:29,957 --> 00:41:31,659 Una docena de hombres, tal vez más. 700 00:41:31,692 --> 00:41:33,194 - ¿La AG sabe sobre esto? 701 00:41:33,227 --> 00:41:34,628 - ¿Por qué crees? ella fue enviada a vender 702 00:41:34,662 --> 00:41:35,830 ¿Un encubrimiento sobre una fuga de gas? 703 00:41:35,863 --> 00:41:37,698 - Y la fuerza armada de seguridad, crees que son 704 00:41:37,732 --> 00:41:39,166 ¿Los que volaron el Pozo? 705 00:41:39,200 --> 00:41:41,769 - Creo que es un infierno de una coincidencia.